Джон Торнтон

Всех жителей американского городка Плимут эвакуируют из-за угрозы радиационного заражения.
В качестве компенсации они, как и их далекие предки, желают стать первопроходцами.
Но не на Земле, а на Луне, где в то время уже построен завод по добыче Гелия-3.
На Луне жизнь идет своим чередом, не считая запрета на рождение детей и очень опасных солнечных вспышек, которые сильно осложняют жизнь новых пилигримов...