Норман Плоткин

Лейтенант Джон Бартон соглашается срочно доставить в расположенную на отдалённой планете шахтёрскую колонию груз медикаментов.
Корабль спроектирован так, что с учётом веса груза и пилота он располагает количеством топлива, достаточным для рейса только в один конец.
Однако после начала полёта Бартон обнаруживает тайком пробравшуюся на борт ещё одну пассажирку, и этот дополнительный вес автоматически становится угрозой для выполнения миссии и жизни самого пилота.