Ариана Видигер

Главные герои заметно повзрослели и оказываются уже не в лощеной Германии, а в настоящей сибирской деревне в Алтайском крае.

Интеллигентная молодая женщина Елена Вайс мечтает, чтобы ее сын Ваня свободно говорил по-немецки, поскольку «в его жилах течет немецкая кровь».
Но сам мальчик уверен, что этот язык ему никогда не пригодится, поэтому отлынивает от занятий.
Чтобы как-то повлиять на сына, мать отправляет Ваню в языковой лагерь в Германии.
Там мальчик встречает красавицу Эрику, которая говорит только по-немецки.
Чтобы подружиться с девочкой, Ивану придется найти с ней общий язык, и тут начнется самое интересное...