Пьер Аллард

В сериале рассказывается история Янника Моро, преступника, который раскаялся и изменил личность.
С новым именем он живёт в Квебеке под программой защиты свидетелей.
Окружающие люди не догадываются о его прошлом.
Оказавшись замешанным в истории с наркотиками, во время которой его сообщники были арестованы, Янник вынужден покинуть свой дом, чтобы избежать мести тех, кого он предал.
Бывшие сообщники отчаянно пытаются найти его.

В центре сюжета - Алекс, молодой и известный подводный фотограф, который пользуется спросом во всём мире.
Несчастный случай во время дайвинга, черепно-мозговая травма и ему приходится лететь в Монреаль.
Хотя он относительно чужак в городе, но все же быстро очаровывает молодого бизнесмена, невротическую толкачку наркотиков и глухую девушку своего лучшего друга.
Инвалидность Алекса менее очевидна и его личность медленно меняется в результате несчастного случая.

Лори вынуждена уйти из маунтин-байка, которым она профессионально занималась, потому что на старте она задержалась на целых две секунды.
Директор команды увольняет её, и Лори возвращается в Монреаль, в свой родной город, где останавливается у брата.
Потерянная, она находит отдушину, когда устраивается на работу велосипедным курьером.
Теперь она снова может целые дни проводить на велосипеде.
Однажды она знакомится с Лоренцо — владельцем велосипедного магазина.
Они находят друг в друге родственные...