После переезда бывшая капитанша футбольной команды никак не может найти себе место среди новых игроков.
А причина тому — тренерша Чалмерс, которая продвигает свою дочь в основной состав.
После трех месяцев в тюрьме за вождение в нетрезвом виде Анна выходит на свободу.
У нее нет денег, работы, планов на будущее.
Но есть школьная подруга Эль, которая помогает девушке снова встать на ноги.
Чего Анна не знает, так это того, что она главный инструмент в жестоком плане Эль и скоро за ее помощь придется дорого заплатить.
У директора Сельдинга закончилось терпение.
Чтобы положить конец выходкам Бруно и Бутса, он решает их разлучить: никаких совместных занятий и никакой общей комнаты.
Это наказание хуже, чем ребята могли себе представить.
Хотя, если им удастся достать всех своих соседей, Сельдингу придётся поселить их вместе.
В академии ввели новую образовательную программу, которая никому не нравится, и парни стараются тайно избавиться от нее.
Планы Бруно с трудом можно воплотить в реальность, но у Бутса тоже есть несколько идей.