1901 год.
Виллем Моркель — бур (фермер, потомок колонистов, живущий в Южной Африке) и семьянин.
Его жена и сын убиты по время англо-бурской войны, а сам Виллем попадает в плен и оказывается в печально известном концентрационном лагере острова Св.
Елены.
Он потерял самых близких ему людей, но сумеет ли он не потерять человека в себе?
Прошел целый год, а процесс превращения Малька в настоящего мужчину по-прежнему движется черепашьим шагом.
Ему почти пятнадцать, он второкурсник в престижной школе для мальчиков, но, к своему ужасу, всё еще оправдывает свое прозвище!
И даже это не так ужасно, как то, что на Малька снова обрушиваются проблемы с противоположным полом.
А еще - очередные приключения, грозящие исключением.
Итак, Малёк потихоньку проживает день за днем, пока вокруг продолжается безумие...
Фильм основан на реальных событиях из жизни Андре Стандера, южно-африканского полицейского, совершившего однажды убийство взбунтовавшихся чернокожих.
После этой жестокой расправы жизнь его принимает крутой оборот: неожиданно он совершает крупное банковское ограбление.
Разрываясь между чувством вины и отношением к нему общества (которое когда-то принимало его за национального героя), Стандер вновь приходит в полицию, но теперь уже в качестве знаменитого преступника.