Ингве Бервен

Хеннинг и Филипп — двое друзей, живущих по соседству.
Однажды ночью на мотоцикле они вместе отправились на песчаный карьер.
Хеннинг готовится к областному чемпионату по мотогонкам, и Филипп впечатлен его мастерством.
Когда они заходят в домик, чтобы передохнуть и попить воды, они слышат, как подъезжает какой-то автомобиль.
Неожиданно раздаются выстрелы, и спустя секунды на земле оказывается несколько мертвых мужчин, а обнаженный убийца замечает двух парней, которые стали очевидцами преступления...

Инспектор полиции Като Исаксен расследует убийство девушки-иммигрантки из Литвы и исчезновение семилетнего мальчика.
Выясняется, что эти два непохожих дела связаны между собой – но совсем не так, как могло бы показаться на первый взгляд.