1973 год.
Сванте - обычный парень из Стокгольма, который работает продавцом в магазине грампластинок.
Жизнь скучна и однообразна.
Но всё радикально меняется, когда однажды вечером на местной станции метро он обнаруживает портал, который переносит его прямиком в 2016 год.
Хаос и подростковое отчаяние, измена и расставание с парнем, смерть соседа и неприятный зуд между ног - шведская девочка-подросток изливает душу по телефону, в то время как за окном разворачивается еще одно несчастье.
Одна трагедия рифмуется с другой, а слова кажутся излишними - все говорят, но никто не слушает.