Марк Эндрю

Херб живет в тихом валлийском городке, проводит время дома в изоляции и совсем не доволен своим финансовым положением.
Он решает отправиться в Данию, ограбить банк и сесть в тюрьму, чтобы провести остаток жизни в комфортных условиях.
Однако планы Херба рушит случайная встреча с Матильдой, матерью-одиночкой.

Кади Джон отправляется на север Уэльса, чтобы навестить отца и помочь ему перенести сложный период в жизни.
Тот болен, поэтому помощь дочери ему крайне необходима.
Кади приходится оставить работу инспектора на время отъёзда, однако очередное дело само её находит.
Неподалёку от городка, в котором проживает отец Кади, было совершено убийство.
Близ местной реки обнаруживают тело неизвестной молодой девушки.
Кади решает разобраться.