К переводчику Дэвиду попадает рукопись зарубежного автора, которую тот запретил издавать в оригинале незадолго до своего самоубийства.
Дэвид обнаруживает связь между неопубликованным романом и собственным прошлым.
Параллели становятся всё тревожнее, когда всплывает история о его пропавшей без вести жене.
Туманным днем на исходе лета на севере Эландa бесследно исчезает маленький мальчик.
Семья, полиция и добровольцы ищут его день за днем, неделю за неделей.
Спустя двадцать лет матери мальчика, Юлии, звонит её отец и просит приехать на остров провести собственное расследование и выяснить, что случилось с ребенком.
Ее отец уверен: к исчезновению мальчика причастен Нильс Кант, местный житель, в свое время наводивший ужас на всю округу.
Но Кант умер задолго до исчезновения сына Юлии.
Однако многие ут...
В одно прекрасное июльское утро на идиллическом острове Сандхамн, поблизости от Стокгольма, Нора Линде, отдыхающая с детьми на пляже, обнаруживает в воде труп мужчины и сообщает об этом в столичную полицию.
Поначалу складывается впечатление, что произошёл несчастный случай, но инспектору Томасу Андреассону, расследующему дело, чутьё подсказывает, что речь идёт об убийстве.