Андрей Гаврилов

Фильм об истории авторского перевода зарубежного кино до, во время и после эпохи VHS в СССР и постсоветской России.

История необычной дружбы между главарем московских гангстеров и известным джазовым музыкантом.
Авторитет по кличке Дон около двадцати лет назад приехал в столицу из Ростова-на-Дону.
Его жизнь насыщена событиями криминального характера.
Но однажды появляется человек из абсолютно другого мира – известный джазовый музыкант Игорь Бутман, который меняет его жизнь.

В начале 1980-х в домах советских граждан появились первые видеомагнитофоны, посредством которых в нашу жизнь ворвалось совершенно новое бесцензурное кино.
Вскоре в стране начался настоящий видеобум.
Еще неискушенные российские зрители сутками напролет смотрели боевики, эротику и прочую ранее недоступную кинопродукцию.
Голоса лучших переводчиков видео стали почти родными.
Видеомагнитофон сразу попал в ряд дефицитных товаров, а его стоимость в несколько раз превышала ежемесячную зарплату.
Однако ...