После того, как Стэф провел два года в США, он возвращается в Рим, чтобы противостоять всему тому, что попыталось быть брошенным в спину: боль за друга, которого больше нет, трудный разговор с матерью.
Много вещей изменилось и встреча со стремительной и неотразимой Джин катапультирует Стэфа к волнениям и ощущениям, которые, как он верил, мог испытывать только к Баби, его первой большой любви...
Филиппо - ведущий рубрики о животном мире на местной телевизионной станции.
Однажды, по роду службы, он вместе с оператором отправляется на Канарские острова, чтобы сделать увлекательный репортаж об аномальных миграциях аистов.
И там происходит нечто совершенно невероятное.
Проснувшись утром, Филиппо обнаруживает, что наступивший день - опять 13 августа, который был уже вчера.
НО самое удивительное - это загадочное явление продолжает повторяться, заставляя его переживать один и тот же день снов...