В 1969 год.
Молодой Джад Крэндалл мечтает уехать из захолустного городка Ладлоу вместе со своей девушкой Нормой, и им это почти удаётся.
Парень вынужденно возвращается, когда в стекло автомобиля врезается птица, а на Норму внезапно нападает пёс Батерманов.
И не только собака ведёт себя подозрительно — недавно вернувшийся из Вьетнама бывший друг Джада Тимми Батерман всё больше походит на зловещую тень самого себя.
Хоккеист Бобби Сандерс, мечтающий стать игроком НХЛ, наконец-то попадает в низшую лигу Швеции, и одновременно знакомится с девушкой, в которую вскоре влюбляется.
Так Бобби оказывается перед очень непростым выбором.