Каролин и Тобиас очень хотят чтобы их ложь оказалась правдой, особенно Тобиас, который прячет свой табель успеваемости в угольном подвале.
И вот однажды мечты маленьких обманщиков сбываются и чтобы они не сказали - правда.
У Каролин есть сумка, в которой 500 немецких марок, Тобиас может переплыть целое озеро под водой, дети так запутываются в своей лжи, что не знают как остановиться и когда все это закончится...
Гребец-чемпион Клас Миггельсен очень раздосадован: тренер Брайтинг усадил его в одну лодку с новичком Хайнером.
Как Класу теперь добиваться спортивных побед?