«Ты такая взрослая!» – восклицают друзья семьи, пригласившие 15-летнюю Адель и её родителей провести каникулы за городом.
В распоряжении девушки – комната уже упорхнувшего из родного гнезда Самуэля.
А еще – его дневник и кассеты с любовными песнями под гитару.
Кажется, в их исполнителя можно влюбиться на расстоянии.
Но тут на уикенд приезжает и сам Самуэль...
На окраине эльзасской деревни в честь праздника Рождества Иоанна Крестителя зажжён большой костер, вокруг которого собрались все местные жители.
Леа и Орели, две девочки-подростка, испытывают кризис переходного возраста и блуждают в окрестностях в надежде испробовать вкус первой летней ночи, не ожидая, что он может оставить горькое послевкусие...