5
Код на двери в комнату с уликами – 999. Такой же телефонный номер у британской полиции.
Код на двери в комнату с уликами – 999. Такой же телефонный номер у британской полиции.
6
Фраза «Забудь, Ник… Это – Сэндфорд» является ссылкой на последнюю фразу в фильме «Китайский квартал» (1974).
Фраза «Забудь, Ник… Это – Сэндфорд» является ссылкой на последнюю фразу в фильме «Китайский квартал» (1974).
7
Николас Эйнджел получил своё имя в честь главного музыкального консультанта «Зомби по имени Шон» Ника Эйнджела.
Николас Эйнджел получил своё имя в честь главного музыкального консультанта «Зомби по имени Шон» Ника Эйнджела.
8
Театральная постановка «Ромео и Джульетта» — это ссылка на картину База Лурмана. Актеры в театре одеты точно в такие же костюмы, что и в фильме Лурмана. Финальная песня («Lovefool» группы «The Cardigans»), которую исполняют театральные актеры, также звучит в картине 1996 года.
Театральная постановка «Ромео и Джульетта» — это ссылка на картину База Лурмана. Актеры в театре одеты точно в такие же костюмы, что и в фильме Лурмана. Финальная песня («Lovefool» группы «The Cardigans»), которую исполняют театральные актеры, также звучит в картине 1996 года.
9
Дежурный по отделению читает «Соучастие» Йена Бэнкса, где речь идет о жестоких убийствах.
Дежурный по отделению читает «Соучастие» Йена Бэнкса, где речь идет о жестоких убийствах.
10
Дэнни Баттерман: «Тебе что-нибудь купить в магазине?» Николас Эйнджел: «Корнетто». Точно такой же диалог произносят Ник Фрост и Саймон Пегг в фильме «Зомби по имени Шон» (2004).
Дэнни Баттерман: «Тебе что-нибудь купить в магазине?» Николас Эйнджел: «Корнетто». Точно такой же диалог произносят Ник Фрост и Саймон Пегг в фильме «Зомби по имени Шон» (2004).
11
Специально для своей роли Саймон Пегг похудел на 13 килограммов.
Специально для своей роли Саймон Пегг похудел на 13 килограммов.
12
«Somerfield» — реально существующая сеть супермаркетов в Британии. Все сцены в супермаркете были сняты в одном из магазинов данной торговой сети.
«Somerfield» — реально существующая сеть супермаркетов в Британии. Все сцены в супермаркете были сняты в одном из магазинов данной торговой сети.
13
Для того чтобы подчеркнуть, насколько отстали от времени полицейские Сэндфорда, в полицейском участке можно услышать звук загрузки старого компьютера «Apple Macintosh». Такие компьютеры прекратили выпускать десять лет назад.
Для того чтобы подчеркнуть, насколько отстали от времени полицейские Сэндфорда, в полицейском участке можно услышать звук загрузки старого компьютера «Apple Macintosh». Такие компьютеры прекратили выпускать десять лет назад.
14
Когда Дэнни рассматривает DVD с фильмом «Полицейская история 3: Суперполицейский» (1992), он видит Ника, бегущего за вором, и бросает DVD обратно в корзину. Если внимательно присмотреться к другим DVD, лежащим в корзине, то можно заметить диск с фильмом «Зомби по имени Шон» (2004). Однако название картины было изменено на «Вечеринку зомби» (Zombies Party). Под точно таким же названием фильм вышел в испанский кинопрокат.
Когда Дэнни рассматривает DVD с фильмом «Полицейская история 3: Суперполицейский» (1992), он видит Ника, бегущего за вором, и бросает DVD обратно в корзину. Если внимательно присмотреться к другим DVD, лежащим в корзине, то можно заметить диск с фильмом «Зомби по имени Шон» (2004). Однако название картины было изменено на «Вечеринку зомби» (Zombies Party). Под точно таким же названием фильм вышел в испанский кинопрокат.
15
После показа фильма в Ньюкасле, отвечая на вопросы зрителей, Эдгар Райт признался, что небольшие роли в фильме сыграли Питер Джексон и Кейт Бланшетт. Джексон сыграл Санта Клауса, прокалывающего ножницами руку Эйнджела. Бланшетт исполнила роль Джанин, бывшей возлюбленной Ника.
После показа фильма в Ньюкасле, отвечая на вопросы зрителей, Эдгар Райт признался, что небольшие роли в фильме сыграли Питер Джексон и Кейт Бланшетт. Джексон сыграл Санта Клауса, прокалывающего ножницами руку Эйнджела. Бланшетт исполнила роль Джанин, бывшей возлюбленной Ника.
16
Двух женщин-судей, оценивающих Сэндфорд на звание лучшей деревни, сыграли матери Эдгара Райта и Саймона Пегга.
Двух женщин-судей, оценивающих Сэндфорд на звание лучшей деревни, сыграли матери Эдгара Райта и Саймона Пегга.
17
Фильм снимался в маленьком городке под названием Уэллс, где вырос сам Эдгар Райт.
Фильм снимался в маленьком городке под названием Уэллс, где вырос сам Эдгар Райт.
18
В фильме Эйнджел говорит: «Я всегда хотел быть полицейским, но передумал летом 1979, когда хотел стать Кермитом». В данном случае, здесь отсылка на сериал «Маппет-Шоу» (1976-1981), где фигурировал персонаж Кермит, который был лягушкой.
В фильме Эйнджел говорит: «Я всегда хотел быть полицейским, но передумал летом 1979, когда хотел стать Кермитом». В данном случае, здесь отсылка на сериал «Маппет-Шоу» (1976-1981), где фигурировал персонаж Кермит, который был лягушкой.
19
Эдгар Райт и Саймон Пегг решили снять британский полицейский фильм наподобие американских фильмов 1970-х и 1980-х годов. Они считали, что в Британии снято очень мало фильмов про полицейских, — в основном выходили детективные фильмы, повествующие о расследовании и дедуктивном методе, а полицейских боевиков с элементами насилия почти не было.
Эдгар Райт и Саймон Пегг решили снять британский полицейский фильм наподобие американских фильмов 1970-х и 1980-х годов. Они считали, что в Британии снято очень мало фильмов про полицейских, — в основном выходили детективные фильмы, повествующие о расследовании и дедуктивном методе, а полицейских боевиков с элементами насилия почти не было.
20
Первый черновой вариант сценария был написан за восемь месяцев. Затем Райт и Пегг погрузились в исследование материала: они посмотрели 138 полицейских фильмов, это занятие, по словам Райта, принесло большую пользу. Также сценаристы беседовали с полицейскими, взяв около пятидесяти интервью; некоторые полисмены были настроены скептически, так как считали, что «до них докапываются», однако благодаря этим интервью в фильме появились сцены, основанные на реальных событиях (в том числе сбежавший лебедь, офицер, покупавший пироги в качестве наказания, и сцена, в которой «легавые» общаются с фермером через переводчика). Окончив исследования, сценаристы начали писать второй вариант, на который ушло девять месяцев; всего работа над сценарием заняла восемнадцать месяцев.
Первый черновой вариант сценария был написан за восемь месяцев. Затем Райт и Пегг погрузились в исследование материала: они посмотрели 138 полицейских фильмов, это занятие, по словам Райта, принесло большую пользу. Также сценаристы беседовали с полицейскими, взяв около пятидесяти интервью; некоторые полисмены были настроены скептически, так как считали, что «до них докапываются», однако благодаря этим интервью в фильме появились сцены, основанные на реальных событиях (в том числе сбежавший лебедь, офицер, покупавший пироги в качестве наказания, и сцена, в которой «легавые» общаются с фермером через переводчика). Окончив исследования, сценаристы начали писать второй вариант, на который ушло девять месяцев; всего работа над сценарием заняла восемнадцать месяцев.
21
Словосочетание Hot Fuzz опирается на фильмы 1980-х и 1990-х годов, название которых состоит из двух слов (например, Lethal Weapon — «Смертельное оружие», Point Break — «На гребне волны» и др.), Пегг также заметил, что создатели хотели, чтобы название будущей картины имело как можно меньше смысла.
Словосочетание Hot Fuzz опирается на фильмы 1980-х и 1990-х годов, название которых состоит из двух слов (например, Lethal Weapon — «Смертельное оружие», Point Break — «На гребне волны» и др.), Пегг также заметил, что создатели хотели, чтобы название будущей картины имело как можно меньше смысла.
22
Райт и Пегг создали одного из персонажей специально для Ника Фроста. Пегг отметил, что для Фроста «очень легко писать… У него врождённый талант». Фрост сам выбрал имя Дэнни Баттерман для своего персонажа, заявив, что сможет сниматься, только если его герой будет носить это имя (оно нравилось актёру и «напоминало о хоббитах»).
Райт и Пегг создали одного из персонажей специально для Ника Фроста. Пегг отметил, что для Фроста «очень легко писать… У него врождённый талант». Фрост сам выбрал имя Дэнни Баттерман для своего персонажа, заявив, что сможет сниматься, только если его герой будет носить это имя (оно нравилось актёру и «напоминало о хоббитах»).
23
Чтобы подготовиться к съемкам фильма, Саймон Пегг был обязан сидеть на диете и заниматься с тремя личными тренерами, а Ник Фрост должен был просмотреть около двадцати боевиков, но решил ограничиться кинофильмом «Плохие парни 2».
Чтобы подготовиться к съемкам фильма, Саймон Пегг был обязан сидеть на диете и заниматься с тремя личными тренерами, а Ник Фрост должен был просмотреть около двадцати боевиков, но решил ограничиться кинофильмом «Плохие парни 2».
24
В течение второй половины 2005 года велись поиски подходящего для съемок города в юго-западной части Англии. Саймон Пегг объяснил поиски подходящей натуры именно в этом регионе тем, что он и режиссёр выросли там, это своего рода возвращение в детство, время, когда были популярны герои боевиков. После того, как несколько предложенных городов были отвергнуты, было принято решение снимать кинофильм в Уэлсе в Сомерсете, 10-тысячном городке, где родился и вырос Эдгар Райт. Райт объяснил этот выбор тем, что его родной город красив, обладает подходящим набором зданий, однако он умышленно изменил название города на Сэндфорд, чтобы не возникало скверных ассоциаций. Несмотря на это, ряд зданий, такие как церковь святого Кутберта, легко узнаваемы. Съёмки также проходили в полицейском колледже Хендона.
В течение второй половины 2005 года велись поиски подходящего для съемок города в юго-западной части Англии. Саймон Пегг объяснил поиски подходящей натуры именно в этом регионе тем, что он и режиссёр выросли там, это своего рода возвращение в детство, время, когда были популярны герои боевиков. После того, как несколько предложенных городов были отвергнуты, было принято решение снимать кинофильм в Уэлсе в Сомерсете, 10-тысячном городке, где родился и вырос Эдгар Райт. Райт объяснил этот выбор тем, что его родной город красив, обладает подходящим набором зданий, однако он умышленно изменил название города на Сэндфорд, чтобы не возникало скверных ассоциаций. Несмотря на это, ряд зданий, такие как церковь святого Кутберта, легко узнаваемы. Съёмки также проходили в полицейском колледже Хендона.
25
Во время съёмок Пегга и Фроста в полицейской форме часто путали с настоящими полицейскими и расспрашивали о том, что происходит.
Во время съёмок Пегга и Фроста в полицейской форме часто путали с настоящими полицейскими и расспрашивали о том, что происходит.
26
Съемки начались 19 марта 2006 года и продолжались в течение одиннадцати недель. После редактирования фильма Райтом, он стал на полчаса короче.
Съемки начались 19 марта 2006 года и продолжались в течение одиннадцати недель. После редактирования фильма Райтом, он стал на полчаса короче.
