1
Факт
В начале фильма рекламное объявление в газете даёт полковнику Карлтону определение «Pukka Sahib». Это британский сленг, заимствованный из хинди, и слово в основном обозначает представителей британской колониальной администрации, типичными для которых якобы являются следующие черты: утончённость, воспитанность и социальное происхождение (верхний средний класс).
В начале фильма рекламное объявление в газете даёт полковнику Карлтону определение «Pukka Sahib». Это британский сленг, заимствованный из хинди, и слово в основном обозначает представителей британской колониальной администрации, типичными для которых якобы являются следующие черты: утончённость, воспитанность и социальное происхождение (верхний средний класс).
