5
Девиз на боевом фургоне гласит "Братья-тартаруга" («tartaruga» по-итальянски "черепаха"). В мультсериале "Мутанты черепашки ниндзя. Новые приключения!" (2003) на втором боевом фургоне можно прочесть девиз "Братья-тортуга" («tortuga» — "черепаха" по-испански).
Девиз на боевом фургоне гласит "Братья-тартаруга" («tartaruga» по-итальянски "черепаха"). В мультсериале "Мутанты черепашки ниндзя. Новые приключения!" (2003) на втором боевом фургоне можно прочесть девиз "Братья-тортуга" («tortuga» — "черепаха" по-испански).
6
В роли Рокстеди снялся профессиональный ирландский рестлер Шеймус (настоящее имя — Стефен Фаррелли).
В роли Рокстеди снялся профессиональный ирландский рестлер Шеймус (настоящее имя — Стефен Фаррелли).
7
Изначально выход фильма в прокат планировался на 2017 год.
Изначально выход фильма в прокат планировался на 2017 год.
8
Джудит Хоаг, игравшая роль Эйприл О'Нил в фильме «Черепашки-ниндзя» (Стив Бэррон, 1990), снялась в эпизодической роли, однако в прокатную версию фильма сцена с ней не попала.
Джудит Хоаг, игравшая роль Эйприл О'Нил в фильме «Черепашки-ниндзя» (Стив Бэррон, 1990), снялась в эпизодической роли, однако в прокатную версию фильма сцена с ней не попала.
9
Брэд Гэррет, который озвучил инопланетянина Крэнга, дружит с Пэтом Фрэли, чьим голосом Крэнг говорил в мультсериале «Черепашки мутанты ниндзя» (1987-1996). Когда на озвучивание этого персонажа выбрали Гэррета, Фрэли безоговорочно поддержал его кандидатуру.
Брэд Гэррет, который озвучил инопланетянина Крэнга, дружит с Пэтом Фрэли, чьим голосом Крэнг говорил в мультсериале «Черепашки мутанты ниндзя» (1987-1996). Когда на озвучивание этого персонажа выбрали Гэррета, Фрэли безоговорочно поддержал его кандидатуру.
10
Продюсеры предлагали эпизодические роли в фильме Элиасу Котеасу (первому исполнителю роли Кейси Джонса в кинематографе) и Сэму Рокуэллу (сыгравшему главаря банды), но те предложение отклонили.
Продюсеры предлагали эпизодические роли в фильме Элиасу Котеасу (первому исполнителю роли Кейси Джонса в кинематографе) и Сэму Рокуэллу (сыгравшему главаря банды), но те предложение отклонили.
11
Чёрно-серая шипастая броня Шреддера взята из мультсериала «Мутанты черепашки ниндзя. Новые приключения!» (2003-2009).
Чёрно-серая шипастая броня Шреддера взята из мультсериала «Мутанты черепашки ниндзя. Новые приключения!» (2003-2009).
12
В детстве режиссёр Дэйв Грин был горячим поклонником черепашек-ниндзя и носил костюм Донателло.
В детстве режиссёр Дэйв Грин был горячим поклонником черепашек-ниндзя и носил костюм Донателло.
13
Джонни Ноксвелл, озвучивший Леонардо в фильме Джонатана Либесмана "Черепашки-ниндзя" (2014), покинул проект, и Питу Пложеку пришлось этого персонажа и озвучивать, и играть (для создания компьютерного образа Леонардо использовалась технология "захват движения").
Джонни Ноксвелл, озвучивший Леонардо в фильме Джонатана Либесмана "Черепашки-ниндзя" (2014), покинул проект, и Питу Пложеку пришлось этого персонажа и озвучивать, и играть (для создания компьютерного образа Леонардо использовалась технология "захват движения").
14
Изначально в подзаголовок фильма были вынесены слова «Половина панциря». Это отсылка к песне о главных персонажах «Герои в половинках панциря».
Изначально в подзаголовок фильма были вынесены слова «Половина панциря». Это отсылка к песне о главных персонажах «Герои в половинках панциря».
15
Роли Сплинтера, Шреддера и Караи исполняют Питер Дональд Бадаламенти II, Брайан Ти и Бриттани Исибаси. Все актёры моложе прежних исполнителей соответствующих ролей Дэнни Вудберна, Тохору Масамуне и Мины Нодзи.
Роли Сплинтера, Шреддера и Караи исполняют Питер Дональд Бадаламенти II, Брайан Ти и Бриттани Исибаси. Все актёры моложе прежних исполнителей соответствующих ролей Дэнни Вудберна, Тохору Масамуне и Мины Нодзи.
16
После Криса Эванса, который озвучил Кейси Джонса в полнометражном компьютерном мультфильме «Черепашки-ниндзя» (2007), Стивен Амелл стал вторым актёром, снимавшимся в теле- и кинопроектах по мотивам комиксов, занятым в роли Джонса. Пока Амелл снимался в телесериале «Стрела» о супергерое издательства «DC Comics» (2012), Эванс был занят в съёмках проектов по комиксам «Marvel Comics» (других тоже, но реже).
После Криса Эванса, который озвучил Кейси Джонса в полнометражном компьютерном мультфильме «Черепашки-ниндзя» (2007), Стивен Амелл стал вторым актёром, снимавшимся в теле- и кинопроектах по мотивам комиксов, занятым в роли Джонса. Пока Амелл снимался в телесериале «Стрела» о супергерое издательства «DC Comics» (2012), Эванс был занят в съёмках проектов по комиксам «Marvel Comics» (других тоже, но реже).
17
Алан Ричсон (исполнитель роли Рафаэля) и Стивен Амелл (он играет Кейси Джонса) вместе играли в сериале «Реальные пацаны» (2010-2011). Ричсон сыграл там полузащитника футбольной команды и одного из центральных персонажей, а Амелл — защитника, и только в первом сезоне.
Алан Ричсон (исполнитель роли Рафаэля) и Стивен Амелл (он играет Кейси Джонса) вместе играли в сериале «Реальные пацаны» (2010-2011). Ричсон сыграл там полузащитника футбольной команды и одного из центральных персонажей, а Амелл — защитника, и только в первом сезоне.
18
Крэнга должен был озвучивать Фред Армисен, однако он не смог из-за участия в других проектах, и Крэнг заговорил в фильме голосом Брэда Гэррета.
Крэнга должен был озвучивать Фред Армисен, однако он не смог из-за участия в других проектах, и Крэнг заговорил в фильме голосом Брэда Гэррета.
19
Бриттани Исибаси называет себя страстной поклонницей Караи.
Бриттани Исибаси называет себя страстной поклонницей Караи.
20
Это седьмой снятый по комиксам проект в карьере актёра Гэри Энтони Уильямса. Прежде он снимался в фильмах «Люди в чёрном» (Барри Зонненфельд, 1997) и «Гетто» (Аудрюс Юзенас, 2005) и озвучивал персонажей в мультфильмах и мультсериалах «Бэтмен: Отвага и смелость» (2008-2011), «Мстители: Величайшие герои Земли» (2010-2013), «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды. Часть 1» и «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды. Часть 2» (2012 и 2013), а также «Берегитесь Бэтмена» (2013-2014).
Это седьмой снятый по комиксам проект в карьере актёра Гэри Энтони Уильямса. Прежде он снимался в фильмах «Люди в чёрном» (Барри Зонненфельд, 1997) и «Гетто» (Аудрюс Юзенас, 2005) и озвучивал персонажей в мультфильмах и мультсериалах «Бэтмен: Отвага и смелость» (2008-2011), «Мстители: Величайшие герои Земли» (2010-2013), «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды. Часть 1» и «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды. Часть 2» (2012 и 2013), а также «Берегитесь Бэтмена» (2013-2014).
21
Второй снятый по комиксам проект в карьерах актёров Брайана Ти после фильма «Росомаха: Бессмертный» (Джеймса Мэнголда, 2013) и Стивена Амелла после телесериала «Стрела» (2012).
Второй снятый по комиксам проект в карьерах актёров Брайана Ти после фильма «Росомаха: Бессмертный» (Джеймса Мэнголда, 2013) и Стивена Амелла после телесериала «Стрела» (2012).
22
Шестой снятый по комиксам проект в карьере актёра Брэда Гэррета после фильма «Каспер» (Брэд Силберлинг, 1995), «Тик-герой» (актёр озвучивания в мультсериале 1994-1996), «Супермен» (актёр озвучивания в мультсериале 1996-2000), «Гарфилд» (Питер Хьюит, 2004) и «Астерикс и викинги» (актёр озвучивания в англоязычном дубляже полнометражного анимационного фильма, 2006).
Шестой снятый по комиксам проект в карьере актёра Брэда Гэррета после фильма «Каспер» (Брэд Силберлинг, 1995), «Тик-герой» (актёр озвучивания в мультсериале 1994-1996), «Супермен» (актёр озвучивания в мультсериале 1996-2000), «Гарфилд» (Питер Хьюит, 2004) и «Астерикс и викинги» (актёр озвучивания в англоязычном дубляже полнометражного анимационного фильма, 2006).
23
Меган Фокс, Алан Ричсон и Стивен Амелл снимались в качестве приглашённых звёзд в американском комедийном телесериале «Новенькая» (2011).
Меган Фокс, Алан Ричсон и Стивен Амелл снимались в качестве приглашённых звёзд в американском комедийном телесериале «Новенькая» (2011).
24
Брэд Гэррет, который озвучивает Крэнга, появился в одном из эпизодов телесериала «Дефективный детектив» (2002), главную роль в котором исполнил Тони Шэлуб, чьим голосом в фильме «Черепашки-ниндзя 2» говорит Сплинтер.
Брэд Гэррет, который озвучивает Крэнга, появился в одном из эпизодов телесериала «Дефективный детектив» (2002), главную роль в котором исполнил Тони Шэлуб, чьим голосом в фильме «Черепашки-ниндзя 2» говорит Сплинтер.
25
Четвёртый случай в карьере Брэда Гэррета, когда он озвучивает кого-то из персонажей в фильме, где игра актёров сочетается с компьютерной графикой. Он уже выступал в этой роли, озвучивая Фатсо в фильме «Каспер» (Брэд Силберлинг, 1995), добермана Луку в фильме «Гарфилд» (Питер Хьюитт, 2004) и ротвейлера по кличке Рифф-Рафф в фильме «Суперпёс» (Фредерик Дю Чау, 2007).
Четвёртый случай в карьере Брэда Гэррета, когда он озвучивает кого-то из персонажей в фильме, где игра актёров сочетается с компьютерной графикой. Он уже выступал в этой роли, озвучивая Фатсо в фильме «Каспер» (Брэд Силберлинг, 1995), добермана Луку в фильме «Гарфилд» (Питер Хьюитт, 2004) и ротвейлера по кличке Рифф-Рафф в фильме «Суперпёс» (Фредерик Дю Чау, 2007).
26
Брэд Гэррет и Уилл Арнетт вместе снимались в анимационном фильме студий «Pixar» и «Disney» «Рататуй» (Брэд Бёрд, 2007).
Брэд Гэррет и Уилл Арнетт вместе снимались в анимационном фильме студий «Pixar» и «Disney» «Рататуй» (Брэд Бёрд, 2007).
27
Один из создателей черепашек-ниндзя Кевин Истмен сыграл в фильме разносчика пиццы.
Один из создателей черепашек-ниндзя Кевин Истмен сыграл в фильме разносчика пиццы.
28
Кейси Джонс водит чёрный «Dodge Hellcat Challenger» 2016 года выпуска.
Кейси Джонс водит чёрный «Dodge Hellcat Challenger» 2016 года выпуска.
29
В начале титров зритель слышит ремиксы оригинальной музыки, написанной для франшизы, и композиции «Go Ninja Go» американского рэпера по имени Ванилла Айс.
В начале титров зритель слышит ремиксы оригинальной музыки, написанной для франшизы, и композиции «Go Ninja Go» американского рэпера по имени Ванилла Айс.
